Indicato come Protezione delle arti, l'episodio va letto più correttamente come rinascita delle arti sotto la protezione degli illuminati monarchi Ferdinando Iv e Maria Carolina. In basso a destra è simbolizzato lo stato di rovina e abbandono in cui versano le arti (una lira spezzata, il torso del Belvedere danneggiato, un capitello rovesciato, la testa di Omero semisepolta, una tavolozza con i pennelli a terra). La causa di tale degrado è dovuta alle figure diaboliche (errore, ignoranza, superstizione) scacciate da un genio alato che impugna la fiaccola della ragione. Una figura femminile, il Regno di Napoli, con la corona turrita ed il caduceo in mano invita alcune fanciulle (le arti) a seguirla. La figura maschile incoronata di alghe è il fiume Sele o Sebeto. Il concetto di rinascita è sottolineato dal puttino che su una tavoletta scrive Cosmus de Medicis, rievocando la rinascita delle arti a Firenze sotto il granducato di Cosimo dei Medici