Il riquadro, di forma quadrata, poggia su un alto basamento in trompe-l'oeil ed è circondato da una cornice a motivi decorativi che corre lungo tre lati. Nella parte superiore si alternano i due simboli della casata degli Este: l’aquila e il giglio. Lungo i lati, invece, gli elementi decorativi sono interrotti da figure di piccole dimensioni da mettere in relazione con le scene vicine: a sinistra Sant'Isidoro, il santo protettore dei buttari, a destra un’allusione al bosco sacro di Tiburno. Al centro del riquadro, tra cornucopie e festoni, una lapide marmorea in trompe-l’oeil - sostenuta da una cariatide e decorata sulla sommità dall’aquila estense – presenta il tondo monocromo contenente l’episodio della fondazione di Tivoli da parte dei tre fratelli Tiburto, Catillo e Cora. Al centro del tondo, su una biga trainata da cavalli, si staglia uno dei fratelli; in primo piano gli altri due indossano la stessa armatura e marciano a piedi; tutt'attorno una folla di altri guerrieri con le loro lance