Il riquadro, di forma rettangolare, poggia su un alto basamento in trompe-l'oeil ed è circondato da una cornice a motivi decorativi che corre lungo tre lati. Nella parte superiore si alternano i due simboli della casata degli Este: l’aquila e il giglio. Lungo i lati, invece, gli elementi decorativi sono interrotti da figure di piccole dimensioni da mettere in relazione con le scene vicine: a sinistra Sant’Omobono, protettore dei mercanti e dei sarti, a destra il Crocifisso, simbolo dei mulinari. Al centro del riquadro una lapide marmorea in trompe-l’oeil - sostenuta da una cariatide affiancata da cornucopie e grifoni, e decorata sulla sommità dall’aquila estense – presenta il tondo monocromo che alcuni putti sembrano reggere con dei nastri. L’episodio della storia e della mitologia tiburtina rappresentato nel tondo mostra dei prigionieri di guerra portati al cospetto del nemico. In primo piano, al centro, si stagliano le figure di due prigionieri con le mani legate dietro la schiena, privi di armatura; ai lati, invece, due guerrieri armati si rivolgono a un terzo guerriero seduto su un trono che alza un braccio, forse per ordinare di portarli via