Trittico yakushae in cui è rappresentato l’attore Tamasaburō I (1813-1855) nel ruolo della dama celeste con indosso hagoromo, la famosa veste di piume, che permette alle dame celesti di volare verso il mondo dei cieli; nella stampa di destra, è raffigurato l’attore Nakamura Utaemon IV (1798-1852) nel ruolo del pescatore Hakuzō (in altre versioni Hakuryō) della leggenda “Hagoromo”. Nella stampa di sinistra è rappresentato l’attore kabuki Ichimura Uzaemon (XII? 1812-1851) nel ruolo di Fujinami Motome. Sopra quello che sembra essere un uchikake, soprabito femminile usato per ruoli di oiran nel kabuki, la dama è rappresentata con addosso la veste celeste (hagoromo, la veste di piume): si presenta come un soprabito dalle maniche larghe, con ricami all’estremità del vestito e sulle spalle che danno una sensazione di leggerezza del materiale; ciò rimanda alla leggerezza del manto “leggero come fosse fatto di piume”. Al centro della veste celeste, in una sorta di riquadro rettangolare verde, è rappresentata quella che sembra essere una fenice dorata, o comunque un volatile. Intorno alla dama è poi rappresentato un drappo lungo e stretto che volteggia nell’aria. Sul capo indossa una serie di ornamenti che erano tipici, nel periodo Edo, delle oiran (donne di intrattenimento): sia davanti, sia dietro, porta lunghe forcine (kanzashi) generalmente fatte di ossa di tartaruga e, al centro, un pettine, posizionato come una sorta di tiara. Il pescatore indossa, invece, un a sottoveste rossa e una sopravveste blu con decorazioni stilizzate gialle, un obi a strisce bianco e verde e una gonna in paglia. Sotto di essa, si intravede una sottogonna e ai piedi dei copri polpacci rossi che riprendono la sottoveste. È rappresentato mentre tiene le mani tra i capelli leggermente scompigliati. Dietro i due attori, è raffigurato il mare di fronte a una pineta con alcune barche (conosciuta come Miho no Matsubara), e il monte Fuji in lontananza; questo è un riferimento a Miho no Matsubara, il luogo in cui si svolge il racconto di Hagoromo. Dietro il pescatore, in particolare, si intravedono tra gli alberi una pagoda e un edificio Fujinami Motome indossa invece il tipico vestiario di un venditore di Yamakawa shirazake (nome con cui veniva venduto il sakè a Kyoto in età moderna), con un kimono a più strati blu e marrone, ricco di scritte, un ventaglio in mano, sul capo probabilmente un tenugui (tessuto che poteva essere legato in diversi modi e in diversi stili). Accanto a lui, due barili di sakè