La cosiddetta ‘Grotta di Venere nel giardino’, presso il recinto sud-est della Fontana dell’Ovato, è articolata in un ninfeo con fontana e in due ambienti attigui privi di decorazione, ricavati entro un terrapieno. La fontana è collocata nella parete di fondo della camera principale (a sviluppo longitudinale), racchiusa dall’arcone voltato che inquadra l’estremità terminale, entro cui si colloca lo stesso grande bacino mistilineo (con sporgenza semicircolare centrale). La parete di fondo è articolata in una profonda nicchia (in origine vi era collocata la statua di Venere): l’insieme monumentale della fontana presenta una medesima partizione architettonica scandita da alti pilastri e da specchiature cassettonate ricavate entro cornici. La stessa orditura è ripetuta anche nelle pareti laterali del ninfeo, creando quattro piccole nicchie sospese e contrapposte ai lati, dove sono collocate altrettante fontanine. L’insieme composto dalla piccola nicchia con conchiglia sommitale e dal bacino sospeso di raccolta dell’acqua si replica nella grande nicchia di fondo con due fontanine laterali. Al centro del bacino è collocata una scogliera di concrezioni in pietra spugnosa che funge da supporto ad un busto maschile, molto deteriorato. Dell’apparato decorativo pittorico della Grotta di Venere rimangono poche sporadiche tracce, soprattutto i motivi geometrici che scompartiscono lo spazio dei cassettoni: sia lungo l’intradosso dell’arcone sia nell’estradosso della nicchia si leggono ancora le specchiature dipinte con ovali, cerchi e forme polilobate. Nella parete a sinistra della nicchia, entro un cassettone, compare anche una raffigurazione narrativa a monocromo di difficile lettura iconografica: a destra una figura femminile nuda, vista da tergo in bilico tra due tori, si slancia verso sinistra dove si scorge una figura maschile bicaudata che suona un doppio aulos. Tra i due personaggi sembra trovar spazio una terza figura