Parte di trittico nishikie con raffigurazione di uno spettacolo di danze maschili (otoko-mai); sono qui rappresentati un nobile signore con in mano il sakazuki (coppetta rituale in cui bere il sake), mentre una donna gli versa la bevanda da un katakuchi (recipiente con cui si serviva il sake); la donna seduta a fianco a lui, vestita in modo analogo a quella che versa da bere, guarda ammirata le due danzatrici; su un palco a parte sono rappresentate tre musiciste: la prima, da destra verso sinistra, suona lo shamisen, la seconda un flauto (shinobue), la terza il kotsuzumi (piccolo tamburo)