NON HABEBIS DEOS ALIENOS CORAM ME (...) NON ADORABIS EA, NEQ[UE] COLES. Israeliti danzano attorno al vitello d'oro
stampa controfondata smarginata di traduzione,
ca 1566 - ca 1566
Heemskerck Marten Van (1498/ 1574)
1498/ 1574
Muller Harmen (attribuito)
1540/ 1617
Figure: israeliti. Sculture: vitello d'oro. Paesaggio: montagne; accampamento
- OGGETTO stampa controfondata smarginata di traduzione
-
MATERIA E TECNICA
carta/ bulino
-
ATTRIBUZIONI
Heemskerck Marten Van (1498/ 1574): inventore
Muller Harmen (attribuito): incisore
- LUOGO DI CONSERVAZIONE Raccolta Stampe e Disegni
- LOCALIZZAZIONE Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino
- INDIRIZZO piazza Carlo Alberto, 3, Torino (TO)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE L’incisione, di Harmen Jansz. Muller, è la prima di una serie di dieci stampe sul tema dei dieci comandamenti. Il primo comandamento, “non avrai altro Dio al di fuori di me”, è rappresentato attraverso un episodio tratto dal libro dell’Esodo (32, 1-6). Della serie, disegnata da Maarten van Heemskerck, conosciamo cinque edizioni. La prima - alla quale possiamo ricondurre l’incisione in scheda - venne pubblicata da Hieronymus Cock ad Anversa nel 1566 ca. Le altre, successive, sono rispettivamente di Philips, Theodoor e Johannes Galle (Anversa) e Claes Jansz. Visscher (Amsterdam). L’incisione fa parte di un album denominato “Album scuola fiamminga Van Voen Martino detto Hemeskerk”. Per mancanza di documenti non si conosce la collocazione precedente e la modalità di acquisizione da parte delle collezioni reali (poi Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino) delle incisioni raccolte. Nel 1861 il conoscitore Giovanni Volpato, allora impegnato nel riordino delle collezioni grafiche dell’Accademia Albertina, viene chiamato a lavorare simultaneamente al fondo della Biblioteca Nazionale costituendo, sia per estensione sia per qualità, un nucleo rappresentativo della grande tradizione artistica italiana e straniera. Non è ancora stato possibile definire il lavoro di riordino nonostante si supponga che Volpato operò realizzando 52 album (Giovannini Luca, 2016). Unico documento che attesta la presenza degli album alla fine del 1800 è l’inventario redatto da Alessandro Baudi di Vesme (Antichi inventari 84, p. 161). Oggi alcuni album, come quello preso in esame, restano testimonianza della collazione di incisioni realizzata da Volpato; molti altri dal 1970 vennero restaurati e smembrati, le incisioni sciolte vennero inserite in passepartout idonei alla conservazione, perdendone purtroppo l’integrità
- TIPOLOGIA SCHEDA Stampe
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Stato
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0100407892
- ENTE SCHEDATORE Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino
- DATA DI COMPILAZIONE 2018
- ISCRIZIONI sul recto in basso lungo il margine inferiore - NON HABEBIS DEOS ALIENOS CORAM ME, NON FACIES TIBI SCVLPTILE, NEQ[UE] OMNEM SIMILITUDINEM, QUÆ EST IN COELO DESVPER, ET QUÆ IN TERRA DEORSVM, NEC EOR[UM] QUÆ SVNT IN AQVIS SVB TERRA. NON ADORABIS EA, NEQ[UE] COLES/ EXOD[US] XX - Muller, Harmen - a incisione - latino
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
BENI CORRELATI
LOCALIZZATO IN
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Heemskerck Marten Van (1498/ 1574)
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Muller Harmen (attribuito)
ALTRE OPERE DELLO STESSO PERIODO - ca 1566 - ca 1566
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
condividi
