cartolina postale
La cartolina fa parte di una eterogenea raccolta e rappresenta una rara testimonianza dell’attività di gelatiere di Bortolo Tomea a Budapest. La datazione, come riportata dal timbro, è del 1910. La cartolina raffigura l’esterno della fabbrica di gelati di Tomea determinabile dalla scritta stampata che recita: Bortolo Tomea Fafylalt-gyár (fabbrica di gelati in ungherese e ripetuta tradotta in lingua tedesca) Budapest, Thököly-ut 46 (indirizzo dell'attività). Ritrae diversi tavolini con sedie, due persone sedute (non identificabili), una delle quali sorregge un piattino (forse per il gelato). Alle loro spalle, sullo sfondo, si distinguono undici persone, vestite di bianco e con cappello che sono senza dubbio dei collaboratori (gelatieri addetti alla vendita ambulante), si scorgono infatti anche due carretti per la vendita con ruote. La cartolina è scritta da Galileo Bortolo(t) dalla città di Ujvidék a un amico, Bortolo Livan, indirizzata in Via Loreto L’Orologiaio, Belluno. La cartolina sul retro reca la seguente frase (trascritta): Ujvidek 3-8-910 Carisimo Amico, La settimana scorsa oh ricevuto una tua cartolina col vedere che tu stai bene così pure posso assicurarti tale di me qui. Sulla ultima cartolina che ti avevo scritto dicevo di partire alla più il 1 agosto ivece lo [*******] lungata e non so adeso quando partire. Ma [**] troveremo a Zoppè a farsi an poche de giorni in compagnia. Altro non ho da dirti che caramente salutarti di vero cuore e sono tuo “aff.mo” amico. Quando sei a Zoppè scrivi qualche cosa. Galileo Bortolot. L’ultima parte della cartolina si estende sul fronte della cartolina seguita da un segno grafico non leggibile. Inoltre sul retro in colore rosso sono stampate la scritta Levelezö Lap (cartolina in ungherese) e presumibilmente dati (es. l'indirizzo) relativi alla ditta che stampava le cartoline
- OGGETTO cartolina postale
-
MATERIA E TECNICA
CARTA
-
ATTRIBUZIONI
Famiglia Ennio Maier
-
ALTRE ATTRIBUZIONI
Famiglia Ennio Maier
- LOCALIZZAZIONE Val di Zoldo (BL)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE La cartolina si configura come una testimonianza dell'attività di gelatiere ambulante e migrante di Bortolo Tomea a Budapest. Questo aspetto deve essere inquadrato nel più ampio fenomeno storico della mobilità dei gelatieri bellunesi. Quest’ultima è sempre stata caratterizzata da un percorso pianificato nei dettagli ben prima della partenza, basato su pratiche collaborative, forti legami intergruppo e finalizzato al raggiungimento di una autonomia lavorativa dopo un primo periodo di acquisizione dell’esperienza necessaria. È una mobilità praticata ancora oggi, perché è stata, ed è, una mobilità di successo, a differenza di altre forme di migrazione specializzata che hanno interessato gli stessi territori ma non hanno avuto seguito. È una mobilità stagionale che coinvolge una grossa parte del nucleo familiare del gelatiere. Questo ampio coinvolgimento ha un peso importante nella pianificazione della propria vita, nella costruzione degli affetti e nelle relazioni sociali, spesso divise tra due luoghi: quello del lavoro e quello della pausa invernale. Dal XVIII secolo in diverse zone del Bellunese si è stratificata una corrente migratoria diretta verso i principali centri della Pianura Padana, Venezia in primis. Progressivamente si è allargata verso l’Impero Austro-Ungarico, con Vienna come centro di forte attrazione. La mobilità era inizialmente caratterizzata, come in altre zone alpine, per la maggior parte da uomini che migravano nel periodo invernale, dediti a diverse tipologie di lavori specializzati. Circa dalla metà del XIX secolo, nella Valle di Zoldo e in alcune zone del Cadore (es. Zoppè, Valle di Cadore…) si sviluppò una predilezione per una peculiare attività lavorativa: la produzione di alimenti dolci (caldarroste, pere cotte, frutta caramellata, biscotti, in dialetto scòti, percòt, caraméi, zalét) e il loro commercio ambulante organizzato in gruppi di uomini, le “compagnie”. Verso la fine dell’Ottocento iniziò ad affermarsi una nuova opportunità: la produzione e la vendita ambulante di gelato. Non esistono fonti certe su chi fu il primo ad iniziare e da chi imparò questo nuovo saper fare. Molto probabilmente, grazie alle già presenti pratiche di mobilità lontano dai luoghi di origine e alla frequentazione di centri cittadini caratterizzati da un grande fermento culturale, alcuni pionieri vennero in qualche modo in contatto con questa nuova pratica e la fecero propria velocemente. Storicamente è documentato che proprio in questo periodo il consumo di gelato si stava sempre più affermando, uscendo da quel consumo esclusivo da parte di nobili e aristocratici che lo aveva caratterizzato fin dalle sue origini. La potenziale clientela era quindi in espansione e il mercato vasto. Un’ottima opportunità da cogliere che ben si coniugava con le modalità organizzative già consolidate: produzione in un laboratorio, vendita con il carretto ambulante e con le “compagnie”, materie prime e ghiaccio facilmente reperibili nei grandi centri, forte propensione allo spostamento per motivi di lavoro. Il successo ottenuto fu tale che in pochissimo tempo la pratica si diffuse nei luoghi di provenienza di questa prima avanguardia di uomini, alimentando e stimolando sempre più partenze. A Vienna la diffusione era tale che nel 1894 fu emanata una legge che rendeva oneroso il commercio ambulante, ma questa stimolò i gelatieri a diversificare iniziando una attività di vendita fissa: nacquero le prime gelaterie e la concorrenza con i pasticceri locali continuò. Questa nuova modalità di commercio del gelato si diffuse sia all’estero che in Italia, spesso affiancando la vendita con i carretti. La stagione diventò quella estiva anche se molti continuarono a vendere castagne o pere cotte durante l'inverno per integrare il bilancio familiare. L’alta redditività dell’attività portò ad ampliare sempre più le destinazioni non solo in Italia e in Europa ma Oltreoceano, ad esempio in Argentina. Si delineò anche una sorta di “strategia di distribuzione” delle mete: alcune condivise da tutti, come la Germania e l'Ungheria, mentre per altre c’era la tendenza a orientarsi verso una determinata meta, quasi esclusiva, rispetto al singolo territorio di partenza. Questo a causa del passaparola tra abitanti della medesima frazione, alla propensione a costruire gruppi legati da relazioni di amicizia e parentela e per non saturare il mercato. Ad esempio Vienna per la Val di Zoldo e Zoppè; la Boemia, la Polonia, l’Olanda per i Cadorini. La Prima guerra mondiale segnò il declino della diffusione dei gelatieri zoldani e zoppedini in territorio austriaco ma non all'affermazione dell’attività dei gelatieri che ricollocarono le loro attività in altre città italiane o all’estero, soprattutto in Germania. Quest’ultima diventò la meta privilegiata, in particolare dal secondo Dopoguerra, per una serie di diversi fattori favorevoli: contiguità geografica, boom economico, familiarità con la lingua tedesca e tutt’ora è la meta preferita. Dopo il Primo conflitto mondiale i luoghi di provenienza dei gelatieri e la trasmissione del sapere si allargarono progressivamente: non più solo Val di Zoldo e Cadore, ma zone dell’Agordino, Longaronese, Coneglianese, Vittoriese, Trevigiano, dando vita a modalità di saper fare, di rappresentarsi e di comunicarsi condivise e riconoscibili
- TIPOLOGIA SCHEDA Modulo informativo
-
AUTORE DELLA FOTOGRAFIA
Cottica, Claudia
Cottica. Claudia
Claudia Cottica
2020/09/30
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 05-ICCD_MODI_8330398893461
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per l’area metropolitana di Venezia e le province di Belluno, Padova e Treviso
- ENTE SCHEDATORE COMUNE VAL DI ZOLDO
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Famiglia Ennio Maier
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
condividi
