L'episodio è reso nel momento dell'incontro di Erminia con il vecchio pastore. La donna, vestita dell'armatura, imbraccia l'elmo, mentre tiene un fiore con la mano sinistra. Alle sue spalle il cavallo e sul suo capo Eros ed Anteros; il primo è bendato e nell'atto di scoccare una freccia, il secondo reca un cuore nella mano sinistra e una freccia nella destra. Il pastore, vestito di una tunica, è seduto e guarda la donna; vicino a lui ci sono un bambino e un cane mentre dietro di lui, nell'ombra, altre due figure di bambini. Sullo sfondo della scena, un cielo denso di nubi