Il riquadro, di forma quadrata, poggia su un alto basamento in trompe-l'oeil ed è circondato da una cornice a motivi decorativi che corre lungo tre lati. Nella parte superiore si alternano i due simboli della casata degli Este: l’aquila e il giglio. Lungo i lati, invece, gli elementi decorativi sono interrotti da figure di piccole dimensioni da mettere in relazione con le scene vicine: a sinistra San Rocco, protettore dei carrettieri, a destra la Madonna degli Orti, protettrice degli ortolani. Al centro del riquadro, tra cornucopie e festoni, una lapide marmorea in trompe-l’oeil - sostenuta da una cariatide e decorata sulla sommità dall’aquila estense – presenta il tondo monocromo contenente l’episodio del ratto di Salea. Al centro del tondo si stagliano i corpi di Salea e di Cateto, mentre sullo sfondo, a sinistra, si vede il corpo del re Anio che sta per annegare nelle acque del fiume Aniene