Alla sn., entro una grotta, sono al lavoro i fabbri, davanti a un grande fuoco; Vulcano, in atto di forgiare uno scudo per l'armatura che si vede in basso, sotto l'incudine, si volge a guardare Venere che appare su una nube a ds., con il piccolo Cupido, affiancata da 3 ninfe. Apertura di paesaggio in basso a ds. Sotto vetro, in cornice lignea rettangolare in noce, a fascia liscia