rilievo,
1290 - 1290
La lapide è murata sul fianco destro della chiesa. E' protetta da una pensilina metallica ed è costituita da una lastra di pietra locale di forma rettangolare che reca un'iscrizione in caratteri gotici, disposta irregolarmente nella parte destra della lapide. Due figure di cavalieri frammentarie scolpite ad altorilievo occupano gran parte della lastra. Entrambe, pur essendo di dimensioni differenti, hanno il viso rigidamente frontale, indossano corte tuniche militari e impugnano una lancia (nel guerriero più alto è mancante). Ai piedi dei cavalli si notano due figure mostruose identificabili con personificazioni del nemico vinto e calpestato
- OGGETTO rilievo
- AMBITO CULTURALE Bottega Italiana
- LOCALIZZAZIONE Moneglia (GE)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE Alla lapide erano murati in origine alcuni anelli della catena del Porto di Pisa, strappata dai Genovesi in occasione della battaglia della Meloria. Tali anelli furono poi tolti nel 1860 (cfr. A. M. Remondini, "Parrocchie dell'Arcidiocesi di Genova", V, p. 23). Il Tomaini riferisce che la lapide fu posta per onorare due monegliesi, Ascasera e Stanco, che avevano armato due vascelli e si erano distinti nella battaglia della Meloria (1284), riportando perciò parte del trofeo e cioé due anelli dellaa famosa catena. E' dubbio se i due cavalieri rappresentati vogliano ritrarre i due monegliesi o se invece, come propone il Tomaini ("Moneglia. Notizie storiche", Roma, 1980, p. 27) alludano, il più grande a Genova e il più piccolo ai Liguri delle Riviere, impegnati insieme alla Città nella lotta contro Pisa. Il rilievo è comunque assai rozzo e, pur potendosi genericamente accostare all'opera delle maestranze lombarde antelamiche, assai attive in Genova in quell'epoca, sembra frutto di una bottega locale. La traduzione della lapide, su lastra di marmo, fu apposta nel 1931 per volere dell'Arciprete Romeo Leveroni
- TIPOLOGIA SCHEDA Opere/oggetti d'arte
-
CONDIZIONE GIURIDICA
detenzione Ente religioso cattolico
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0700037282
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per la città metropolitana di Genova e la provincia di La Spezia
- ENTE SCHEDATORE Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici della Liguria
- DATA DI COMPILAZIONE 1987
-
DATA DI AGGIORNAMENTO
2006
- ISCRIZIONI sullo sfondo - IN NOMINE D(OMI)NI/ AM(EN) MCCLXXXX/OC CADENA/ TU(L)ERU(N)T/ DE PORTU/ PISA/ NOR/ U(M) OC OOPUS FECIT/ FIERI D(OMI)NO TRA(N)CHEUS/ STA(N)CO D(E) MUNELIA/ TRADUZIONE DELLA LAPIDE/ NEL NOME DEL SIGNORE COSI' SIA/ ANNO 1290/ QUESTA CATENA FU PORTATA VIA/ DAL PORTO DI PISA/ LA LAPIDE FU POSTA DAL SIGNOR/ TRANCHEO STANCO DI MONEGLIA/ BATTAGLIA DELLA MELORIA 1284 - latino
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0