Ipse vage postquam preagrarat littora Cijpri / Firmaratq[ue], fidem Paulus Proconsulis, atro / Demone perdoctus, Christi dum fallere dogma / Nititur, ambobus oculis priuatur ineptus. Acto. Cap. 13. Accecamento di Elimas
stampa controfondata tagliata di traduzione,
ca 1582 - ca 1582
Collaert Adriaen (attribuito)
1590 ca./ 1618
Soggetti sacri. Personaggi: san Paolo, Barnaba, Elimas, Sergio Paolo. Figure: cittadini di Pafo. Architetture: piazza di Pafo, palazzi
- OGGETTO stampa controfondata tagliata di traduzione
-
MATERIA E TECNICA
carta/ bulino
-
ATTRIBUZIONI
Van Der Straet Jan Detto Giovanni Stradano (1523/ 1605): inventore
Collaert Adriaen (attribuito): incisore
-
ALTRE ATTRIBUZIONI
Galle Philip (incisore)
- LUOGO DI CONSERVAZIONE Raccolta Disegni e Stampe
- LOCALIZZAZIONE Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino
- INDIRIZZO piazza Carlo Alberto, 3, Torino (TO)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE La prima edizione della serie degli Atti degli apostoli viene curata ed incisa da Philip Galle ad Anversa nel 1575 su disegni di Maarten van Heemskerck e comprende sedici stampe: la sua preparazione fu interrotta per la morte dell’artista di Haarlem nel 1574. Con la seconda edizione, anch’essa curata da Galle nel 1582 (e ricordata nel Riposo di Raffaele Borghini), viene aggiunta un’ulteriore incisione su disegno di Heemskerck; l’incisore ed editore di Anversa comincia qui la sua fortunata collaborazione con Giovanni Stradano, a cui è affidato il disegno del titolo e di quindici stampe; due ulteriori disegni sono affidati a Hendrick Goltzius. Oltre allo stesso Galle, la realizzazione di sei incisioni e il titolo sono attribuiti a Adrian Collaert. Seguono altre due edizioni: una curata da Theodor Galle (Anversa, 1636) e una da Johannes Galle (Anversa). A testimoniare la fortuna della serie sono documentate almeno due copie: una, dello stesso formato, a bulino curata da Claes Jansz. Visscher (1643) e una in xilografia, più libera, realizzata da Cristoffel van Sichem II o III. La scena mostra il momento in cui Paolo e Barnaba, a Pafo sull'isola di Cipro, vanno in visita del proconsole Sergio Paolo e Paolo acceca con le sue parole il mago Elimas (anche chiamato Bar Jesus), consigliere del proconsole, che cercava di mettere in difficoltà i due apostoli. Esiste un disegno preparatorio dell'opera, conservato a Parigi (Baroni Vannucci, 1997, pp. 257-258). L'incisione, in passato attribuita a Philip Galle, è ora riconosciuta a Adrian Collaert (New Hollstein, The Collaert dinasty, vol. 3, 2005, p. 253). L’incisione fa parte di un album denominato “Album scuola fiamminga Van Voen Martino detto Hemeskerk”. Per mancanza di documenti non si conosce la collocazione precedente e la modalità di acquisizione da parte delle collezioni reali (poi Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino) delle incisioni raccolte. Nel 1861 il conoscitore Giovanni Volpato, allora impegnato nel riordino delle collezioni grafiche dell’Accademia Albertina, viene chiamato a lavorare simultaneamente al fondo della Biblioteca Nazionale costituendo, sia per estensione sia per qualità, un nucleo rappresentativo della grande tradizione artistica italiana e straniera. Non è ancora stato possibile definire il lavoro di riordino nonostante si supponga che Volpato operò realizzando 52 album (Giovannini Luca, 2016). Unico documento che attesta la presenza degli album alla fine del 1800 è l’inventario redatto da Alessandro Baudi di Vesme (Antichi inventari 84). Oggi alcuni album, come quello preso in esame, restano testimonianza della collazione di incisioni realizzata da Volpato; molti altri dal 1970 vennero restaurati e smembrati, le incisioni sciolte vennero inserite in passepartout idonei alla conservazione, perdendone purtroppo l’integrità
- TIPOLOGIA SCHEDA Stampe
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Stato
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0100407945
- ENTE SCHEDATORE Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino
- DATA DI COMPILAZIONE 2018
- ISCRIZIONI sul recto, bordo inferiore, su due colonne - Ipse vage postquam preagrarat littora Cijpri / Firmaratq[ue], fidem Paulus Proconsulis, atro / Demone perdoctus, Christi dum fallere dogma / Nititur, ambobus oculis priuatur ineptus. Acto. Cap. 13 - Collaert Adriaen - a incisione - latino
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
BENI CORRELATI
LOCALIZZATO IN
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Van Der Straet Jan Detto Giovanni Stradano (1523/ 1605)
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Collaert Adriaen (attribuito)
ALTRE OPERE DELLO STESSO PERIODO - ca 1582 - ca 1582
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
condividi
