Modo di dire in dialetto cadorino di Pieve di Cadore: #bati i ciòde#. Diffuso anche in altri contesti geografici. Utilizza una metafora ripresa dal mondo del lavoro, con particolare riferimento al ferro. Battere i chiodi e cioè essere cocciuti, impuntarsi su qualcosa. L'espressione si collega all'azione decisa dell'inchiodare e alla conseguente fissità del risultato.