Il disegno raffigura Ercole e Telamone che liberano Esione, inseriti in un contesto roccioso. In alto a sinistra è Esione, incatenata ad una roccia, diademata, vestita con chitone ed himation; di fronte a lei è Telamone, nudo, colto di spalle, con corta spada a tracolla, intento a rompere con un martello il ceppo che la tiene legata alla roccia; in primo piano a sinistra è Ercole, stante, nudo, coronato, con arco nella sinistra, faretra a tracolla e clava nella destra; in basso al centro giace il cadavere del mostro trafitto da una freccia. In basso a sinistra si legge parte di un esametro: BARBARUS AERE CAVO TUBICEN