Il disegno raffigura a sinistra Dioniso, vestito con corta tunica e mantello che si gonfia alle sue spalle, con corna sulla fronte e pedum nella destra, che scopre Arianna, vista di spalle, distesa con la testa in grembo all'Hypnos alato intento a porgerle un ramo bagnato dell'acqua della fonte Lete. Eros solleva il velo della dormiente; Pan, seminascosto alle spalle di Dioniso, esprime spavento con la sinistra alzata; dietro di lui si intravedono tre Menadi di cui quella al centro suona il doppio flauto; il vecchio Sileno, rimasto indietro, è aiutato da un satiro a superare lo scoglio del torrente. Sullo sfondo un satirello guarda da lontano la scena