Il bassorilievo destro conservato nel braccio destro della Grotta di Diana raffigura un episodio mitologico tratto dalle Metamorfosi di Ovidio: Apollo e Dafne. La colorata finitura polimaterica a mosaico rustico sul modellato in stucco è in gran parte perduta e la lacunosità della parte inferiore sinistra del riquadro compromette in parte la lettura figurativa dei rilievi: è completamente perduta la figura di Apollo. La scena, di formato rettangolare, ha maggior sviluppo in altezza e presenta una cornice con motivo ad onde in parte conservata. Al centro della composizione Dafne sta già trasformandosi in alloro per intervento del padre, il dio-fiume Peneo, personificato nella figura semidistesa tra il canneto. In alto a sinistra un trionfante Cupido di spalle si allontana tra le nubi