portale 1600 - 1699