La scena si svolge in una stanza della casa di Licino Sura. Sullo sfondo, da cui si intravedono antiche architetture, l'ambiente si apre con un grande colonnato con cariatidi. In primo piano Traiano, affiancato dal cospiratore Licino Sura, è raffigurato mentre congeda il proprio seguito di armati che si approssimano ad uscire di scena. Sulla destra alcune ancelle, di cui una con la lira, e fanciulli sono intorno ad un tavolo con alcuni oggetti preziosi. Alle loro spalle alcuni servitori sono intenti ad imbandire la tavola