Sullo sfondo di Roma antica si ambienta la scena del ritorno dell'imperatore. In piedi su un carro trainato da tre cavalli bianchi Traiano, col capo coronato di lauro, entra in città come vincitore. Davanti a lui alcuni suonatori e fanciulle che gli lanciano fiori. Due miliziani a cavallo tentano di sedare la folla. Sullo sfondo vestali e suonatori; schiavi al lavoro e architetture