In un paesaggio si alza, al centro e a ds., un rudere architettonico monumentale con un largo arco a tutto tondo sovrastato da lapide iscritta, su colonne scanalate, alla base delle quali siede una donna con bambino, cui si rivolge un uomo. Al centro dell'arcata, verso il fondo, appare un secondo arco, davanti al quale si alza un obelisco. Alla sn., rudere in primo piano e figure sedute e in piedi, in atto di correre. Una chiesa nel fondo, oltre un ponte. In cornice lignea sagomata, con larga fascia a gola dipinta in grigio-violetto, con profili aggettanti modanati e dorati