Veduta dello stagno Shino al chiaro di luna. In primo piano compaiono un anziano, un uomo e un bambino che stanno ammirando da una staccionata il passaggio al di là del molo, dove si trova un edificio con le luci accese. Le tre figure indossano abiti usuali del tardo periodo Meiji (1868-1912) o di inizio periodo Taishō (1912-1926). Sul bordo superiore si legge il titolo dell’opera con riferimento al luogo raffigurato (estremità inferiore): “Ueno in Tokyo Shino bazu”. Nella parte anteriore, sotto l’illustrazione, si individuano anche due date corrispondenti alla stampa e alla pubblicazione della litografia: 24 novembre 1901 (data di stampa); 27 novembre 1901 (data di emissione). Sul retro è allegata la ricevuta d’acquisto precompilata a stampa e compilata poi a mano, recante informazioni circa il prezzo, l’anno e il luogo di vendita: in alto a sinistra è riportato il prezzo dell’opera, manoscritto con una calligrafia non comprensibile di cui, però, si distinguono i simboli delle valute (yen, sen); nella parte centrale si individua la dicitura per l’emissione della ricevuta e la data, di cui si capisce l’anno (1903); di seguito è riportato il nome del negozio (Ōtsuka akinaiya, probabilmente un negozio di souvenir o di antiquariato) e l’indirizzo (n.24, Rōgetsuchō, Shiba, Tokyo); in alto a sinistra è riportato il cognome dell’acquirente, non identificabile (il cognome termina per “-no”); al centro si individua anche una marca da bollo del 1898 del valore di 3 sen