Nella Tabula Peutingeriana, lungo la direttrice Ravenna-Aquileia della via Popilia, la stazione che segue quella di Neronia (presso Lagosanto) e precede quella di Hadriani (presso Ariano Polesine) è denominata Corniculani. Secondo l’ipotesi che ritiene Corniculani un’errata trascrizione del copista della Tabula per Cornua Volani, la stazione itineraria potrebbe ubicarsi nel punto di diramazione dei bracci del Volano, l’Olane di Polibio, che era una delle due foci principali del Po.