L'episodio della tortura di San Vincenzo con il piombo fuso occupa l'intera porzione tra le finestre nord ed est. La composizione è dominata dal corpo disteso del Santo con piedi uniti e braccia aperte con allusione tipologica alla Crocifissione di Cristo. Attorno appaiono alcuni aguzzini intenti a infliggergli il martirio, adoperandosi a tenere fermo il protagonista e a scaldare un vaso con il piombo fuso che gli viene poi versato sul corpo; in alto a destra era presente in origine un gruppo di Cristiani, oggi riconoscibile in una sola figura che protende le braccia verso il Santo. La scena è inserita in un'ambientazione ben costruita, tra rocce e un architettura civile che fa da sfondo, mentre sulla cornice sottostante è presente un'iscrizione esplicativa.