L’epigrafe è l’unico esemplare pugliese, insieme a quello di Ascoli Satriano (FG), del cosiddetto ‘quadrato del Sator’, una iscrizione latina composta da cinque parole che, disposte su una matrice quadrata, formano un palindromo. Le cinque parole si ripetono infatti se vengono lette da sinistra a destra e dall'alto al basso oppure da destra a sinistra e dal basso in alto, mentre al centro del quadrato ‘magico’ la parola TENET forma una croce sempre ‘palindromica’ (la parola può essere letta da tutti e quattro i punti cardinali). Oggetto di frequenti ritrovamenti archeologici in tutta Europa, sia in epigrafi lapidee sia in graffiti – gli esemplari più antichi sono quelli rinvenuti a Pompei, da qui l’altro nome con cui viene definito il quadrato: ‘latercolo pompeiano’ – l’iscrizione, nonostante le numerose ipotesi formulate, cela ancora un misterioso significato