Le due figure sono colte nel momento in cui lo slancio della lunga corsa si arresta, o meglio svolta nell'elevazione del corpo della ninfa che si tramuta in albero fuggendo all'abbraccio di Apollo