portale, 0000 - 0000