lapide tombale - manifattura laziale (sec. XV)
lapide tombale,
1401 - 1401
La lapide priva di cornice reca incisa un'iscrizione su 9 righe in caratteri ebraici
- OGGETTO lapide tombale
-
MATERIA E TECNICA
marmo/ incisione
- AMBITO CULTURALE Manifattura Laziale
- LUOGO DI CONSERVAZIONE Museo Civico
- LOCALIZZAZIONE piazza
- NOTIZIE STORICO CRITICHE La lapide che ricorda la morte nel 1401 all'età di sette anni di Reuben figlio di Netail Chaim è stata così tradotta dall'avv. Attilio Milano: " Non è stata piacevole la vita amara/ a mirarsi è l'amarezza della morte di mio figlio/ la cui pietra tombale è qui/ piaccia al mio e al suo creatore di tenere in vita/ la sua anima e chiunque cura il suo ricordo sia benedetto/ ora e sempre il Signore eterno amen = qui giace l'assennato/ e leggiadro Reuben - che possa vivere in eterno/ e il suo ricordo sia in benedizione - figlio di Netanel Chaim un bimbo diritto che è stato pregato/ alla età di 7 anni nel (5) 161 (= 1401)
- TIPOLOGIA SCHEDA Opere/oggetti d'arte
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Ente pubblico territoriale
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 1200164542
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici del Lazio (con esclusione della citta' di Roma)
- ENTE SCHEDATORE Soprintendenza per i beni artistici e storici del Lazio
- DATA DI COMPILAZIONE 1979
-
DATA DI AGGIORNAMENTO
2005
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
ALTRE OPERE DELLO STESSO PERIODO - 1401 - 1401
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
ALTRE OPERE DELLO STESSO AMBITO CULTURALE
condividi
