Napoleone e il presidente degli Stati Uniti Madison sono entrambi seduti sul vaso e tengono in mano delle carte con delle scritte. In alto a destra e a sinistra le parole pronunciate da entrambi i personaggi. Napoleone dice a Madison "come vedete, per me le cose sono messe male. Mi hanno mandato sul vaso". Madison risponde che anche per lui le cose sono malsicure