La Madonna di San Sisto di Raffaello. Madonna con Bambino e Santi
stampa stampa di traduzione,
ca 1808 - ca 1816
Müller Johann Friedrich Wilhelm (1782/ 1816)
1782/ 1816
Seidelmann Magdalene Apollonie (1767/ 1840)
1767/ 1840
Sanzio Raffaello (1483/ 1520)
1483/ 1520
Personaggi: Madonna; Bambino Gesù; San Sisto papa; Santa Barbara. Attributi: (San Sisto papa) piviale; stola; tiara. Attributi: (Santa Barbara) torre. Figure: angeli. Oggetti: tenda
- OGGETTO stampa stampa di traduzione
-
MATERIA E TECNICA
carta/ acquaforte/ bulino
-
ATTRIBUZIONI
Müller Johann Friedrich Wilhelm (1782/ 1816): incisore
Seidelmann Magdalene Apollonie (1767/ 1840): disegnatore
Sanzio Raffaello (1483/ 1520): inventore
- LUOGO DI CONSERVAZIONE Collegio di S. Bartolomeo (già)
- INDIRIZZO via dei Servi, 21, Modena (MO)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE La "Madonna tra i Santi Barbara e Sisto", nota anche come "Madonna di San Sisto", conobbe un'ampia divulgazione in incisione, in particolare in Germ ania tra Sette e Ottocento. Il dipinto originale, realizzato da Raffaello nel 1513-1514 per i monaci benedettini di S.Sisto a Piacenza verrà ceduto nel 1754 ad Augusto III di Sassonia. Considerato da allora uno dei simbol i della Galleria di Dresda, il dipinto susciterà in seguito un ampio dibat t ito sulla questione della stampa di traduzione. Come ricorda Rumelin (2 00 0, pp. 67-70,228-229), la versione incisa da Friedrick Muller risale ag li anni intorno al 1808-1816, secondo quanto attestano vari documenti. Nel 18 08 l'editore tedesco Henry Rittner aveva commissionato la ripresa all' acqu aforte del dipinto raffaellesco a Johann Gotthard Schultze, un alliev o di Wille e di Johann Gotthard Muller. La sua versione incisa, destinata ad e ssere pubblicata nel vol.III della Galleria di Dresda non soddisfò l 'edito re a causa del risultato difettoso. Rittner affidò quindi l'incaric o a Fri edrick Muller il quale si trovò così in diretta concorrenza con Sc hultze. Friedrick si valse del disegno a seppia di Magdalene Apollonie Sey delmann (oggi conservato a Vienna, Albertina). Il foglio, per il suo tono bruno di base, non distingueva adeguatamente le ombre. L'effetto riduttivo che ne derivava, percepibile in particolare nella resa degli ornamenti de piviale e della stola del santo, si riflette anche nella stampa. La sempl ificazio ne non pregiudica il valore dell'incisione, nella quale l'assolut a fedeltà ai dettagli si coniuga a una tecnica rigorosa, ottenuta grazie a ll'uso co mbinato del bulino e dell'acquaforte. I contrasti chiaroscurali sono resi da Friedrick Muller mediante una finissima tessitura di linee, g iocata su tratti incrociati, la cui sapiente gradazione restituisce l'effe tto morbid o e avvolgente della luce e la plasticità delle forme. Nel corp o dei Gesù Bambino il modellato è ottenuto grazie a tratti paralleli con s poradici tr atteggi a losanga più scuri rinforzati da controtagli a sugger ire i passag gi tonali. Nei volti della Vergine e dei santi i tratti incr ociati sono i nvece usati nel senso dei muscoli, con un effetto del tutto naturale. Ana loga attenzione Muller mette nel trattamento dei valori atm osferici, come nell'effetto delle nubi e degli angeli che svaniscono in pr ofondità.Riccam ente modulato è anche il movimento dei panneggi, dei quali Muller restitui sce l'effetto luminoso delle tinte e i motivi ricamati. S ette stati descri tti (Rumelin)
- TIPOLOGIA SCHEDA Stampe
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Ente pubblico territoriale
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0800437621
- NUMERO D'INVENTARIO 1003
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per la citta' metropolitana di Bologna e le province di Modena, Reggio Emilia e Ferrara
- ENTE SCHEDATORE Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici per le province di Modena e Reggio Emilia
- DATA DI COMPILAZIONE 2008
-
DATA DI AGGIORNAMENTO
2008
- ISCRIZIONI in basso a sinistra - Mad.e Seidelmann del.t - francese
- STEMMI in basso al centro - reale - Stemma - Sassonia - corona reale su manto d'ermellino. Arma: fasciato d'oro e di nero di dieci pezzi al crancelino di verde
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Müller Johann Friedrich Wilhelm (1782/ 1816)
ALTRE OPERE DELLO STESSO AUTORE - Seidelmann Magdalene Apollonie (1767/ 1840)
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
condividi
