La parte destra è occupata da una quinta arborea ai cui piedi si erge la vasca circolare decorata di rilievi e sormontata da un erma maschile. Un uomo dal manto rosso sta salendo il gradino che porta alla fontana mentre più in basso, contro il chiarissimo cielo, altre due figure assisitono alla scena