Scatola porta cancelleria (ryōshibako) a forma di parallelepipedo, con anelli passatoi montati su borchiette in metallo dorato a forma di fiore di prugno. L'esterno è interamente ricoperto da un rivestimento a lacca nera. Il coperchio ha spigoli inclinati e presenta bordini a ghiera. Sulla sua sommità è raffigurato un girotondo di trenta fanciulli intorno a uno specchio d'acqua. All'interno del coperchio è invece raffigurata, su un fondo bruno a buccia di pera, una farfalla sospesa in aria in procinto di posarsi sopra alcune erbe autunnali: lunghi steli di Miscanthus, campanule cinesi, garofani selvatici e agrimonia cinese. Questo motivo decorativo evoca la leggenda di Akiko