Piegato sulle proprie ginocchia, un artigiano (shokunin) specializzato nella lucidatura dei metalli sta lustrando una base a forma dell'ideogramma kokoro che significa "cuore". Questa scena illustra l'espressione kokoro o migaku, letteralmente "pulire il cuore", da intendersi come "migliorarsi"