Il frammento del rilievo mostra una raffigurazione di una scena di trionfo. Si distinguono, da sinistra, un'insegna adorna nella parte bassa da una corona e al di sopra da una tabella rettangolare ornata di frange con al centro un'immagine clipeata raffigurante un personaggio barbato e coronato, con le estremità delle bende che scendono dietro le spalle, mentre sulla spalla sinistra sono individuabili tracce del mantello. Un'aquila, posta sopra la tabella, è rivolta a destra (priva della testa). Sullo sfondo si trova un tronco d’albero nodoso, reso con un rilievo basso inciso da profondi fori di trapano; vi sono fissate due catene, con i punti di giuntura tra un anello e l'altro anch'essi evidenziati mediante l'uso del trapano. Alle catene dovevano essere legati due barbari, di uno dei quali è visibile la testa: è caratterizzato come barbaro occidentale, con una capigliatura realizzata a pesanti ciocche lisce che formano una calotta compatta. I particolari della barba, degli angoli delle pupille incise e della bocca sono sottolineati da piccoli fori di trapano. In alto a destra è visibile l'estremità di una grande ala appartenente a una Vittoria stante o in atto di volare, che doveva occupare il centro della composizione. La figura di barbaro non è identificabile etnicamente, ed è stato osservato che dalla prima età imperiale in poi l'iconografia di questi personaggi si riduce a pochi tipi caratterizzanti genericamente il barbaro orientale e quello occidentale. Tale genericità nei rilievi suggerisce che non vi sia individuazione di uno specifico episodio storico, ma che si tratti piuttosto di un riferimento alla supremazia universale raggiunta. Il rilievo è databile nella seconda metà del II secolo d.C