Il sito (Castrum Donaci) è ubicato sulla cima omonima che domina un lungo tratto della sottostante via Flaminia, da Cagli fino al Furlo. L'individuazione del sito risale al 1980 quando, in seguito ad una ricognizione, fù segnalata la presenza di alcuni ruderi affioranti tra la vegetazione sulla cima del Monte Donico (554 m, s.l.m.). Lavori di ripulitura, iniziati nel 1999 e portati avanti a varie riprese fino al 2003, hanno portato alla luce un ampio fossato difensivo, ubicato nel versante meridionale della cima; una rampa di accesso al podio, ricavata intagliando lo sperone roccioso; dei resti murari riferibili ad una grande torre quadrangolare, posta a difesa dell'accesso alla rampa; un ampio tratto delle mura di cinta con andamento semicircolare, che chiudevano la cima, dal suo versante meridionale a quello settentrionale, fino a giungere nel ciglio del dirupo, che va ad interessare tutto il lato occidentale della cima. Nel 2006, grazie ad una campagna di scavo autorizzata dalla Soprintendenza di Ancona e condotta dall'Università degli Studi di Urbino, è stato possibile riconoscere le principali fasi di vita del sito archeologico: una prima fase inerente ad un probabile sito protostorico d'altura, evidenziata dalla presenza di frammenti di ceramica a vernice nera ed attica, sparsi in tutto il perimetro del podio; una seconda fase (riconosciuta in modo sporadico) che potrebbe inquadrare la fondazione dell'insediamento castrense in un periodo altomedievale di transizione tra IX-XI secolo; una terza fase, che per le caratteristiche architettoniche emerse e per i materiali rinvenuti, ha permesso di inquadrare un periodo di vita del castello tra il XII-XIII secolo; una quarta fase da collocare dal XIV secolo in poi, nella quale le strutture oramai diroccate del mastio, vengono rasate e riusate per fare spazio ad una chiesa